-
1 instrument indicateur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > instrument indicateur
-
2 instrument indicateur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > instrument indicateur
-
3 instrument indicateur
Французско-русский универсальный словарь > instrument indicateur
-
4 constante de temps mecanique (de l'instrument indicateur regie a l'amortissement critique)
- механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2л.
Примечание
Свободные колебания понимаются как движение подвижной системы при отсутствии затухания.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- mechanische Zeitkonstante des kritisch gedampften Anzeigeinstrumentes eines Funkstormessgerates
FR
- constante de temps mecanique (de l'instrument indicateur regie a l'amortissement critique)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constante de temps mecanique (de l'instrument indicateur regie a l'amortissement critique)
-
5 Constante de temps mécanique (de l’instrument indicateur réglé à l’amortissement critique)
- Механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
17г. Механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
D. Mechanische Zeitkonstante des kritisch gedämpften
Anzeigeinstrumentes eines Funkstörmessgerätes
E. Mechanical time constant (of a critically-damped indicating instrument)
F. Constante de temps mécanique (de l’instrument indicateur réglé à l’amortissement critique)
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2π.
Примечание. Свободные колебания понимают как движение подвижной системы при отсутствии затухания
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Constante de temps mécanique (de l’instrument indicateur réglé à l’amortissement critique)
-
6 instrument
m1) инструмент2) аппарат; прибор (см. тж. appareil)•- instrument à cadran
- instrument à champ magnétique
- instrument à chercher la dérivée
- instrument à contact
- instrument à contact électrique
- instrument de contrôle
- instrument de contrôle du rayonnement
- instrument de dépôt
- instrument digital
- instrument enregistreur
- instrument ferromagnétique
- instrument indicateur
- instrument à lecture directe
- instrument de mesure
- instrument à mesurer
- instrument d'optique
- instrument de précision
- instrument de référence
- instrument de réglage
- instrument de traçage
- instrument de vérification -
7 instrument
m1) инструмент; зонд2) аппарат; прибор•- instrument de contrôle
- instrument de contrôle de radiation
- instrument coupant
- instrument d'enregistrement automatique
- instrument enregistreur
- instrument de géodésie
- instrument indicateur
- instrument à lecture directe
- instrument de mesure
- instrument de nivellement
- instrument d'orientation de l'outil de déviation
- instrument à pendule
- instrument de référence
- instrument de repêchage
- instrument stadimétrique
- instrument de surveillance
- instrument topographique
- instrument de zéroDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > instrument
-
8 instrument
m1. инструмент 2. прибор; аппаратinstrument à cadran — циферблатный прибор; инструмент или прибор с круглой шкалойinstrument de contrôle — контрольно-измерительный инструмент; контрольно-измерительный приборinstrument d'écriture — чертёжное перо; нормографinstrument enregistreur — регистрирующий [самопишущий] прибор, прибор-самописецinstrument de guidage — (чертёжный) инструмент для проведения линий (напр. лекало)instrument de mesure — измерительный инструмент; измерительный приборinstrument de précision — инструмент для точных измерений; прецизионный приборinstrument de référence — контрольный инструмент; контрольный приборinstrument de réglage — регулирующий прибор; прибор управленияinstrument scientifique — инструмент для исследовательских работ, лабораторный инструментinstrument de traçage — разметочный инструмент; чертёжный инструментinstrument de tracé — см. instrument de traçageinstrument vérificateur — см. instrument de contrôle -
9 indicateur de polarité
индикатор полярности
-
[IEV number 313-01-20]EN
polarity indicator
detecting instrument intended to indicate the polarity of one conductor with reference to another
[IEV number 313-01-20]FR
indicateur de polarité
appareil détecteur destiné à indiquer la polarité d'un conducteur par rapport à un autre
[IEV number 313-01-20]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indicateur de polarité
-
10 indicateur d'ordre de phases
индикатор последовательности фаз
-
[IEV number 313-01-21]EN
phase sequence indicator
instrument intended to indicate, in a polyphase system, the sequence in which the instantaneous voltages of the phase conductors reach their maximum values
[IEV number 313-01-21]FR
indicateur d'ordre de phases
appareil destiné à indiquer, dans un système polyphasé, la séquence suivant laquelle les tensions instantanées des conducteurs de phase atteignent leurs valeurs maximales
[IEV number 313-01-21]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indicateur d'ordre de phases
-
11 instrument with optical index
прибор с оптическим указателем
-
[IEV number 314-01-12]EN
instrument with optical index
indicating instrument in which the indications are given by the displacement of an optical index over a scale which can be a part of the instrument or separate from it
[IEV number 314-01-12]FR
appareil à index lumineux
appareil indicateur dans lequel les indications sont données par le déplacement d'un index optique sur une échelle faisant partie de l'appareil ou séparée de celui-ci
[IEV number 314-01-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument with optical index
-
12 indicateur d'angle
индикатор угла дисбаланса
Ндп. индикатор фазы
указатель углового положения дисбаланса
указатель фазы дисбаланса
фазовый индикатор
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > indicateur d'angle
-
13 Indicateur d’angle
Ндп. Указатель углового положения дисбаланса
D. Winkelanzeige-Instrument
Е. Angle indicator
F. Indicateur d’angle
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Indicateur d’angle
-
14 mechanical time constant (of a critically-damped indicating instrument)
- механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2л.
Примечание
Свободные колебания понимаются как движение подвижной системы при отсутствии затухания.
[ ГОСТ 14777-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- mechanische Zeitkonstante des kritisch gedampften Anzeigeinstrumentes eines Funkstormessgerates
FR
- constante de temps mecanique (de l'instrument indicateur regie a l'amortissement critique)
17г. Механическая постоянная времени критически демпфированного индикаторного прибора измерителя индустриальных радиопомех
D. Mechanische Zeitkonstante des kritisch gedämpften
Anzeigeinstrumentes eines Funkstörmessgerätes
E. Mechanical time constant (of a critically-damped indicating instrument)
F. Constante de temps mécanique (de l’instrument indicateur réglé à l’amortissement critique)
Период свободных колебаний подвижной системы индикаторного прибора, деленный на 2π.
Примечание. Свободные колебания понимают как движение подвижной системы при отсутствии затухания
Источник: ГОСТ 14777-76: Радиопомехи индустриальные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanical time constant (of a critically-damped indicating instrument)
-
15 dispositif indicateur (d'un appareil intégrateur)
регистр интегрирующего прибора
-
[IEV number 312-04-03]EN
register (of an integrating instrument)
part of an integrating instrument which displays the value of the measurand
[IEV number 312-04-03]FR
dispositif indicateur (d'un appareil intégrateur)
partie d'un appareil intégrateur qui visualise la valeur du mesurande
[IEV number 312-04-03]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif indicateur (d'un appareil intégrateur)
-
16 register (of an integrating instrument)
регистр интегрирующего прибора
-
[IEV number 312-04-03]EN
register (of an integrating instrument)
part of an integrating instrument which displays the value of the measurand
[IEV number 312-04-03]FR
dispositif indicateur (d'un appareil intégrateur)
partie d'un appareil intégrateur qui visualise la valeur du mesurande
[IEV number 312-04-03]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > register (of an integrating instrument)
-
17 Winkelanzeige-Instrument
индикатор угла дисбаланса
Ндп. индикатор фазы
указатель углового положения дисбаланса
указатель фазы дисбаланса
фазовый индикатор
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Указатель углового положения дисбаланса
D. Winkelanzeige-Instrument
Е. Angle indicator
F. Indicateur d’angle
Прибор на балансировочном станке, который показывает угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winkelanzeige-Instrument
-
18 moving-scale instrument
измерительный прибор с подвижной шкалой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
прибор с подвижной шкалой
-
[IEV number 314-01-13]EN
moving-scale instrument
indicating instrument in which the scale moves relative to a fixed index
NOTE – An instrument in which the scale is projected is a particular type of moving-scale instrument.
[IEV number 314-01-13]FR
appareil à échelle mobile
appareil indicateur dans lequel l'échelle est mobile par rapport à un index fixe
NOTE – Un appareil dont l’échelle est projetée est un type particulier d'appareil à échelle mobile.
[IEV number 314-01-13]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moving-scale instrument
-
19 shadow column instrument
измерительный прибор с теневым указателем
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
прибор с затененной отметкой
-
[IEV number 314-01-14]EN
shadow column instrument
indicating instrument in which the indications are given by a shadow column on an illuminated scale which can be a part of the instrument or separate from it
[IEV number 314-01-14]FR
appareil à colonne d’ombre
appareil indicateur dans lequel les indications sont données par une colonne d'ombre sur une échelle éclairée faisant partie de l'appareil ou séparée de celui-ci
[IEV number 314-01-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
- appareil à colonne d’ombre
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shadow column instrument
-
20 indirect-acting instrument
измерительный прибор косвенного действия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
прибор косвенного действия
-
[IEV number 312-02-02]EN
indirect-acting instrument
instrument in which the indicating or recording device is driven by a motor or other device, as a function of the value of the measurand
[IEV number 312-02-02]FR
appareil à action indirecte
appareil dans lequel le dispositif indicateur ou le dispositif d'enregistrement est actionné par un moteur ou un autre dispositif en fonction de la valeur du mesurande
[IEV number 312-02-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indirect-acting instrument
См. также в других словарях:
instrument indicateur — rodytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indicator vok. Anzeiger, m; Indikator, m; Zeiger, m rus. индикатор, m; указатель, m pranc. cellule d’affichage, f; indicateur, m; instrument indicateur, m ryšiai: dar žiūrėk – indikatorius … Fizikos terminų žodynas
indicateur — rodytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. indicator vok. Anzeiger, m; Indikator, m; Zeiger, m rus. индикатор, m; указатель, m pranc. cellule d’affichage, f; indicateur, m; instrument indicateur, m ryšiai: dar žiūrėk – indikatorius … Fizikos terminų žodynas
indicateur — indicateur, trice [ ɛ̃dikatɶr, tris ] n. et adj. • 1498; lat. indicator, de indicare → indiquer 1 ♦ Personne qui dénonce un coupable, un suspect; personne qui se met à la solde de la police pour la renseigner. ⇒ délateur, dénonciateur,… … Encyclopédie Universelle
Instrument avion — Instrument de bord (aéronautique) Les instruments de bord servent à présenter au pilote toutes les informations qui lui sont utiles au maintien en vol de son avion, à sa navigation, à ses communications avec les infrastructures de la gestion du… … Wikipédia en Français
Instrument de bord — (aéronautique) Les instruments de bord servent à présenter au pilote toutes les informations qui lui sont utiles au maintien en vol de son avion, à sa navigation, à ses communications avec les infrastructures de la gestion du trafic aérien et lui … Wikipédia en Français
Instrument de bord (aeronautique) — Instrument de bord (aéronautique) Les instruments de bord servent à présenter au pilote toutes les informations qui lui sont utiles au maintien en vol de son avion, à sa navigation, à ses communications avec les infrastructures de la gestion du… … Wikipédia en Français
Indicateur De Vitesse — L Indicateur de vitesse ou « compteur de vitesse » est un instrument permettant d’indiquer la vitesse de déplacement d’un véhicule. Pratiquement toutes les automobiles, motocyclettes et autres engins motorisés en sont équipés. Dans une… … Wikipédia en Français
Indicateur de vitesse — (années 1980) équipé en son centre d un odomètre. L indicateur de vitesse, ou « compteur de vitesse », est un instrument permettant d’indiquer la vitesse de déplacement d’un véhicule. Pratiquement toutes les automobiles, motocyclettes… … Wikipédia en Français
Indicateur De Pauvreté — Un indicateur de pauvreté humaine (IPH) est un indice permettant de caractériser le niveau de pauvreté d un pays. Il a été créé par le programme des Nations unies pour le développement (PNUD). La pauvreté est essentiellement estimée par le nombre … Wikipédia en Français
Indicateur de pauvrete — Indicateur de pauvreté Un indicateur de pauvreté humaine (IPH) est un indice permettant de caractériser le niveau de pauvreté d un pays. Il a été créé par le programme des Nations unies pour le développement (PNUD). La pauvreté est… … Wikipédia en Français
Indicateur de pauvreté humaine — Indicateur de pauvreté Un indicateur de pauvreté humaine (IPH) est un indice permettant de caractériser le niveau de pauvreté d un pays. Il a été créé par le programme des Nations unies pour le développement (PNUD). La pauvreté est… … Wikipédia en Français
